The textbook term for this type is “jukebox musical,” I know it as Let’s Take Existing Popular Songs and Wrench a Musical Out of Them. Whatever you call it, it operates under the same purpose as trying to fit a donut through a keyhole.