That MGM thought a lighthearted wink of a cross-marketing campaign would work for a TV show that includes repeated government-sanctioned rape proves that the Handmaid’s Tale brand is unaware of its own narrative, culturally or otherwise.