It’s tempting to believe that the post-Weinstein revelations would yield semi-immediate results, given the fervor with which the court of public opinion rendered their verdict against those men. But then a film like “The Wife” comes along.